20日

日日新鮮鑊鑊金

以為今日係播片就可以多 D 時間 hea 下..
點知..

先係搞唔掂部 DVD 機 / 電腦—

原本想播《再見螢火蟲》..
用 DVD 機播就有聲冇畫、用電腦播就有畫冇聲..
set 左我兩個幾鐘之後
變左播《寶貝小豬嘜》..

之後
又到"盧冠廷"嘔...
再加埋個 Projector 個架"散左"..

成身工..

哇~點解我咁黑仔嫁~!


Others:
1.
雖然很累..
但時間委實過得很愉快..

今天是愉快的一天~

2.
原來做老師的
首要條件是滿足家長的願望...

3.
原本想 post 下相，不過都係聽日先

嗯..
post 住一兩張先啦



今天的晚霞

前幾天的參觀：








4.
睇左呢幾篇新聞先

有關曼聯財政狀況的報道：

東方
- 上年度收入由以往高達九千萬鎊左右，大幅下調至六千二百萬鎊，足足下降30%。
　同時，球會亦由五點八億債務增加至六點六億，

蘋果
- 成 功 將 貸 款 債 項 由 9,000 萬 鎊 縮 減 至 6,200 萬 鎊

明報
- 經過債務重組後，
　曼聯每年需付的利息已由12.8億港元(9000萬鎊)削減至8.8億港元(6200萬鎊)

- 曼聯原本負債高達82.4億港元(5.8億鎊)，
　經過債務重組後負債雖然增加至93.8億港元(6.6億鎊)

ESPN Soccernet

Red Devils insiders have confirmed a restructuring of United's financial structure will take place next month, which will raise the
overall debt while reducing the interest payments by almost 30% to ￡62million-a-year.


BBC News
A deal will see loan charges on sums borrowed by the Glazers to buy the club fall from ￡90m ($164m) a year to ￡62m.

As part of the restructuring plan, overall borrowings will rise from ￡580m to ￡660m, but the club reassured fans the moves were "good housekeeping".


綜合各海外傳媒的報道，有關新聞的大意應該如下：

1.曼聯大股東格拉沙(家族)與債權銀行達成協議
2.原訂每年 90M 英鎊的還款額 (個人了解，應該係近 Installment 而非單純 Interest payment)
　將下調至 62M 英鎊 (而還款期將相應延長)
3.總負債 (個人了解，係總還款額)會由目前 580M 英鎊增至 660M 英鎊

明報同蘋果明顯比較貼近外國媒體o既報道
(雖然都係譯得好差)
至於東方，我開始懷疑佢地係咪有臥底響老格拉沙身邊..
可以「與眾不同」地報道「獨家消息」..


好心..
要譯外國傳媒o既稿，都搵個英文好少少嫁啦...


推薦閱讀：
一.
笑片
金牌奶茶
(有裸露 / 不雅動作，不適宜兒童觀看)

二.
笑片
中國隊勇奪 2006 世界杯

三.
都係笑片
原裝美女廚房
香港o個 D 真係算好少兒科..

四.
刁民公園：娛樂性豐富的能量水聲明