星期三, 12月 20, 2006

Do you hear the people sing?

Do you hear the people sing?

來自音樂劇孤星淚 (Les Misérables) 中的一首經典作品..

music
http://www.lesmis.com/pages/sights_sounds/music.htm
lyrics / midi
http://www.niehs.nih.gov/kids/lyrics/peopsing.htm

其他版本:
國際大合唱版 (offical)
http://podcast.blog.webs-tv.net/riverain/podcast/498379

粵語版 (民間)
詞:金佩瑋
歌:
http://www.be-more.net/PPLsong.mp3
詞:
http://www.be-more.net/gumgumsongbook.html#people's_song

Do you hear the people sing?

Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Courfeyrac:
Then join in the fight
That will give you the right to be free!

Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!

Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

沒有留言: